Defining the ‘national and native’ discourse